I experienced the exact same thing right after I went on a break. I went back on PM and lived through the tenderness, pain and itchiness and it eventually subsided. It has also never returned even though I've taken levels of PM at or above that, and I'm not sure if it ever does. I also recall at that point I was having some "performance issues", so I'm sure my T levels were pretty low.
If you want more info on the subject just google "breast pain during puberty how long does it last"
I'd say if you want some true, permanent breast growth then continue taking the PM!