CoolBluE,,
Don't know if it's intentional, but your name sounds like one of the brand names of the electronic cigarettes. Just a coincidence? One of my sons gave me one that's made by Kangertech. Not the normal kind, it's rechargeable and takes a fluid refill from a bottle. Great way to stop smoking.
Back to the subject. Yes, this is a photo of my little girls. Maybe not little at C size, but I call them little because I'm hoping they're not done growing yet.
I can't speak for results from massage, as I have done very little of it. The only time I really did was when I got my last 6 bottle shipment of PM, I also got one of their tubes of breast cream, so I sort of did some massaging when I put that on. I have been fortunate inasmuch as I started out completely flat, with nothing under my arms. I really don't know much about what can be done as far as re-locating any of that to a more forward position. If you don't have a lot, it may well naturally rearrange itself as you go through the breast growing process. I don't recall anyone here telling of any success or failure when it comes to this issue.
A couple years ago, I made a custom set of breast cups for pumping. They were contoured to fit my chest wall, and had a pair of adjustable crossbars between the cups so that I could locate them where I wanted them. A common tube joined them both to one pump. Once the pumping started, it was all hands free, and they wouldn't slide around. I did try putting them rather far out to the sides in hopes it would pull more tissue from the sides, hoping that would in turn push my nipples more to the front. "Persistence was futile", to make a play on Star Trek. It had no effect other than make the muscles there quite sore. But, that may have been part of the problem. If a person has some fat there, (and I'm pointing NO fingers), instead of only muscle, then could it work?? I don't know.
At the very least, I'd get a different bra. The one in your pic is going to do nothing for shaping, IMHO. Especially the kind of shaping you're talking about. I would get a good underwire, no particular cup size, but it would have to come far enough around your chest so that the outside tops of the underwires come up under the front sides of your underarms. The reason I say no particular cup size, is because I would tell you to cut the cup material out of it anyway, leaving the material on that covers the underwires, of course. Your best bet would probably be a B or a C cup. Then, on the back sides of the underwires, spread some flowable silicone, the kind that is sold in auto parts stores for windshields. It's clear, and flows and spreads quite easily. The reason for the silicone is basically the same as for it's use on "hold-up" stockings. It resists sliding on skin. But, you will need a proper sized bra. If you wear a size 38 band bra, don't get a 36 and think it will work. It should be snug, not tight. Then, once you have it on, you can reach inside the underwires, pull some flesh forward, release the underwire, and it should hold most of it in place.
I used to use a photo of a similar style bra, minus the silicone, as one of my avatar photos. They're actually quite comfortable if sized right, but of course, they will still show under most anything one wears. I hope I offered some help. Sorry it was long-winded. Patti