[SarahSchilling]

That sounds like she has previously noticed and accepted them and just thinks of them as your 'boobs', then realised what she had said and was worried about offending you so tried to change it to something she thought would be more 'male acceptable'.

That's exactly how I took it myself. Thought maybe I just wanted to take it that way though.

She's always swinging her arms around when she talks, with pens or pencils in hand. It's scary tbh, I try to guard them usually. Just glad she was empty handed this time lol