I have a couple of "slimming" camisoles. They don't actually "squish the breast" to flatness, but it does seem to make them a smaller profile and not so pointy. Maybe you should take a look at them? Might help.
Breast Nexum is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.