Don't take my advice as concrete, I'm still new to all of this. Buuut have you tried a progesterone cream? It is applied directly to the breasts as a lotion, so I assume this could help you.
Breast Nexus is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.